两个海口

听说 Google Earth 刚出了 5.0 版，据说还有中文。于是赶快去尝鲜。

把地球仪滚到我熟悉的长江中下游平原，却发现浙江省境内赫然有个“海口”而且竟然和杭州一样大：



中学地理不是白学的，虽然没去过我也知道海口是在海南而不是浙江，那这是怎么回事呢？马上去 Google Map 中文版 上验证了一下：



原来浙江真有海口这个地方，不过是丽水和温州之间的一个镇。

Google Map 中文版是本地公司人肉做的，而 Google Earth 是英文版机器翻译的。翻译的时候遇到同样的地名，而且其中一个正好在大城市列表里，就自以为是地把那个小地方也加重加粗了。

人工智能有待完善呀。事实上 Google 一直在做这方面的研究，也取得了不少成绩。希望将来会更好。