解读《美国饼》

说的不是那部反映青春期萌动的低俗电影，而是三十七年前 Don McLean 的一首歌。

背景是更早十二年前 (Don McLean 还是孩子的时候)的一场飞机失事中，三位歌手（Buddy Holly, Ritchie Valens, J. P. Richardson）不幸遇难。之后的十二年发生了很多事，这首歌差不多是那段历史的回顾与见证。在歌中 Don McLean 不止一次的感慨“音乐已死”。

歌词的大部分前言不搭后语，没有经历过那段历史的人（比方说我）根本不知道他说什么。即便是土生土长的美国人，对于歌词的解读也见仁见智。一下是 YouTube 上的一种解读：



尽管内容比较悲观，但这歌听来的确很爽。如同读白居易《琵琶行》或李白《梦游天姥吟留别》的感觉，丰富流畅，一气呵成，

“古来圣贤皆寂寞”，诗人们大多有生活在末世的感觉，动则叹息“今不如昔”。如果 1971 年的时候如麦卡连所说，音乐已死（而且是死在上世纪五十年代末），那么活到二十一世纪的我真不知该说什么了。郁闷，郁闷。相比之下，李白破罐破摔的结尾似乎给人们指明了方向：

世 間 行 樂 亦 如 此 ，
古 來 萬 事 東 流 水 。
別 君 去 矣 何 時 還 ？
且 放 白 鹿 青 崖 間 ，
須 行 即 騎 向 名 山 。
安 能 摧 眉 折 腰 事 權 貴 ，
使 我 不 得 開 心 顏 。

闺怨

在杭州培训，一连好几天比上班还累，只有晚上吃晚饭可以有机会出来逛逛。初夏的西湖，不到农历六月中，荷花含苞待放，还没有“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”的气象。即便有也看不见，游湖的时候天都黑了。

忽然想起一首唐诗，回宾馆后上网一查才知道是王昌龄所作：

闺中少妇不知愁
春日凝妆上翠楼
忽见陌头杨柳色
悔教夫婿觅封侯

本诗在网上居然排名八大淫诗之二，且有人说淫就淫在“杨柳色”三个字上。我初时不解其意，今天到了西湖看到夜色下千株垂柳，终于恍然大悟。漫步西湖岸边，微风徐徐，杨柳依依，曲径通幽处，对对鸳鸯缠绵悱恻。原来千载之上，王昌龄描写的是这个景象呀。

联想几天前读到四一的旧文《电影之儿童不宜》，这杨柳色中依稀有些红杏之影。

斜风细雨不须归

周日下午，本当收拾行李离开父母家赶奔浦东的住所，老天下起了雨。不知怎么，想起“斜风细雨不须归”这句。再想一想出处，脑海中第一个搜索结果居然是《倚天屠龙记》中，张无忌老爹和老妈在钱塘江畔六合塔下的那段。张爸爸在岸上，张妈妈在船上，老天下起了雨，两人各想心事忘了躲雨。张爸爸心细，提醒张妈妈躲进船舱。张妈妈进舱出来扔过一把伞，上面就写着这句。

手边就是电脑，放狗搜之，才知道这句是唐朝张志和的《渔歌子》，看过全文才想起小时候大约背过考过：

西塞山前白鹭飞，
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，
斜风细雨不须归。

用心背诵的东西居然不如武侠小说印象深刻，真是有心栽花无心插柳。

苏东坡小时候不知道受的什么教育，也颇推崇这诗。他自己就亲自抄了两遍：

《鹧鸪天》

西塞山边白鸟飞，
桃花流水鳜鱼肥，
朝廷尚觅玄真子，
何处如今更有诗?

青箬笠，绿蓑衣，
斜风细雨不须归。
人间底事风波险，
一日风波十二时。

《浣溪沙》

西塞山边白鹭飞，
散花洲外片帆微，
桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，
相随到处绿蓑衣，
斜风细雨不须归。

我在想，他莫非从小上课也在课桌下偷偷看金庸不成？