呼吸

先放动画，还是老规矩一式两份。尽管 blogspot 又被被墙了，暗示我们正时处二十年后的“春夏之交”，暗示那个官方文档中不存在的“风波”确实让一些人很紧张，但接下来的话题与此无关。动画也并非为了庆祝六一。

墙内开花：


墙外香：



再上法语歌词

Mickey 3D - Respire

Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien au début c'était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer le désert

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as 2 tu passeras pour un con
Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y aura plus personne pour te laver les mains
Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, 100 pour cent misérables
Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire et ça c'est rien de le dire

Il faut que tu respires (x4)

电脑翻译出来的歌词惨不忍睹，里面反复的几句“Il faut que tu respires/你总得呼吸”还有“Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire/你必须呼吸，这没什么可说的”。

当年第一次看这段动画的时候，不自觉地想到了王菲的那句：

一面笑得天真无邪
一面看破一切
...

一面坚强面对一切
一面需要撒野
...

            ——《分裂》

叹口气，再吸口气，啥也不说出门跑步。画面里、歌词里，Mickey 3D 和王菲已把他们对世界的理解和态度表露无遗，以我的水平和深度，再加什么评注都是狗尾续貂。