2007年4月25日星期三

斜风细雨不须归

周日下午,本当收拾行李离开父母家赶奔浦东的住所,老天下起了雨。不知怎么,想起“斜风细雨不须归”这句。再想一想出处,脑海中第一个搜索结果居然是《倚天屠龙记》中,张无忌老爹和老妈在钱塘江畔六合塔下的那段。张爸爸在岸上,张妈妈在船上,老天下起了雨,两人各想心事忘了躲雨。张爸爸心细,提醒张妈妈躲进船舱。张妈妈进舱出来扔过一把伞,上面就写着这句。

手边就是电脑,放狗搜之,才知道这句是唐朝张志和的《渔歌子》,看过全文才想起小时候大约背过考过:

西塞山前白鹭飞,
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,
斜风细雨不须归。


用心背诵的东西居然不如武侠小说印象深刻,真是有心栽花无心插柳。

苏东坡小时候不知道受的什么教育,也颇推崇这诗。他自己就亲自抄了两遍:

《鹧鸪天》

西塞山边白鸟飞,
桃花流水鳜鱼肥,
朝廷尚觅玄真子,
何处如今更有诗?

青箬笠,绿蓑衣,
斜风细雨不须归。
人间底事风波险,
一日风波十二时。

《浣溪沙》

西塞山边白鹭飞,
散花洲外片帆微,
桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠,
相随到处绿蓑衣,
斜风细雨不须归。


我在想,他莫非从小上课也在课桌下偷偷看金庸不成?

5 条评论:

Unknown 说...
此评论已被博客管理员删除。
匿名 说...

so that means,
下雨就不要回去了?

geoxia 说...

乐而忘归。

张志和和苏东坡都是喜欢雨的,张爸爸和张妈妈或许也是,现代城市人大多不喜欢雨,因为它打乱了计划中的生活秩序。

匿名 说...

我喜欢下雨的感觉,但不喜欢它总是把我的脚弄湿,那算不算喜欢下雨呢

geoxia 说...

“青箬笠,绿蓑衣”,看来还要加上防水靴。