2010年12月2日星期四

名词解释:Troll


想到这个题目是因为 Google 近来调整了算法。他们发现一些商家故意激怒他们的客户,招来网上一顿恶评,然而顾客骂得越凶这些奸商的知名度越高。这种现象古今中外比比皆是,有道是“若非流芳百世,也要遗臭万年”。当今互联网时代眼球经济,“找骂”不仅能带来名声,而且还能带来货真价实的收入。想想芙蓉、凤姐、虐猫、虐狗、虐兔,等等等等,不必多说。

网上有句至理名言“Do not feed the trolls”,意思就是别去搭理这些哗众取宠的人。要知道爱的反面不是恨,而是冷漠。当你去骂一个人一种现象时,多少说明你还在乎,至少它引起了你的关注。反思我们自己,个个不是正义凛然充满仇恨,随时准备站在道德或别的什么制高点教训别人。于是正中下怀。

Troll 的另一个中文翻译是“巨魔”。玩过《魔兽世界》的人都知道这种蓝皮的生物。话说我当年最得意的一个小号就是巨魔法师,名叫“哪能不挨刀”。在战斗中总是表现英勇,吸引仇恨相当的高,搞得工会 MT 非常愤怒,因为我抢风头浪费奶妈的治疗不说还总是第一个挂掉造成团灭。真他妈的 Troll。

3 条评论:

Edmond 说...

Zan

So hard to post a comment on iPhone...

geoxia 说...

easier on kindle, but no copy paste no chinese input.

Unknown 说...

Dec.07th